A message from San Francisco-Marin Food Bank Executive Director Paul Ash

Dear Neighbors,

We want you to know that no matter what is happening in our country, you are welcome at the San Francisco-Marin Food Bank and throughout our partner network. We will continue to provide nutritious food to residents of Marin and San Francisco regardless of their citizenship or immigration status.

In recent weeks, the United States of America has experienced some of the biggest political demonstrations in a generation. This is a time of immense change and, for some, great fear. We want to reassure you that when you access food through our programs, we will never ask for or share information about your immigration status, and we have safeguards in place to protect your personal information.

At the San Francisco-Marin Food Bank, we care about one thing above all – that no one in our community goes hungry. We believe everyone in our community should be able to obtain enough nutritious food in a dignified manner to support the health and well-being of themselves and their families.

As always, we are committed to provide food for all.

Sincerely,

Paul Ash

>>> We invite you to share your story and thoughts in the comments section below.

 

最新訊息出自於三藩市–馬連食物庫執行董事，Paul Ash

為所有人提供基本的溫飽。

 

敬愛的市民，

我們希望你知道，不管我們國家現在發生什麼事，三藩市–馬連食物庫無任歡迎你參與我們或與其他機構合作提供的服務。我們會繼續向三藩市和馬連縣的居民提供有營養糧食， 不論你是公民或移民身份。

最近，美國經歷了這一代前所未見的大規模政治示威活動。

對於近日來的巨大改變，引起了部分市民不少的憂慮。

我們向各位保證，當你參與我們提供的服務，我們絕不要求或分享有關你的移民資料。另外，我們會確保你的私人資料獲得足夠保障。

三藩市–馬連食物庫最重視是–沒有人面臨飢餓困境。

我們至誠相信每一個人都應該有權獲取有營養糧食來維護自己及家人的健康。

一如既往，我們向所有人承諾提供有營養糧食。

 

敬啟，

Paul Ash

 

Un mensaje de Paul Ash, Director Ejecutivo del Banco de Alimentos de San Francisco-Marin

Comida Para Todos

Estimados Vecinos,

Queremos que sepa que no importa lo que esté sucediendo en nuestro país, usted es bienvenido en el Banco de Alimentos de San Francisco-Marin y en toda nuestra red de organizaciones asociadas. Seguiremos entregando alimentos nutritivos a los residentes de Marín y San Francisco sin importar su estatus de ciudadanía o inmigración.

En las últimas semanas, los Estados Unidos ha experimentado algunas de las mayores manifestaciones políticas en una generación. Este es un tiempo de cambios inmensos y, para algunos, de gran temor. Queremos asegurarle que cuando usted recibe alimentos a través de nuestros programas, nunca pediremos o compartiremos información acerca de su estado migratorio, y tenemos medidas de seguridad para proteger su información personal.

En el Banco de Alimentos de San Francisco-Marin nos preocupa una cosa sobre todo: que nadie en nuestra comunidad tenga hambre. Creemos que todos en nuestra comunidad deben ser capaces de obtener suficientes alimentos nutritivos de una manera digna para apoyar la salud y el bienestar de ellos mismos y sus familias.

Como siempre, estamos comprometidos a proporcionar comida para todos.

Atentamente,

Paul Ash